دعوت به تظاهرات همبستگی با جبنش ایرانیان از طرف شهردار کلن

با توجه به شرایط فعلی ایران، دوشنبه ۳۱ اکتبر ۲۰۲۲ ساعت ۴ تا ۵ بعدازظهر در Theo-Burauen-Platz تجمع  جهت ارسال نشانه‌های همبستگی با زنان و نهضت آزادی در ایران.
به اتفاق شهردار (درخواستی)، رئیس کمیته برای کمیته برابری زنان و مردان، خانم دی بلیس اولینگر و تمامی اعضای کمیته، تظاهرات در محل برگزار می‌شود.

برای جلب توجه به تخلفات در ایران. لطفا با پوستر تشریف بیاورید.
به عنوان مثال، ب. با شعار ایرانی: زن زندگی کن آزادی یا مشابه.
از همه کسانی که به صورت مسالمت‌آمیز شرکت می‌کنند صمیمانه دعوت می‌شود.

ترزا دی بلیس اولینگر
رئیس کمیته برابری زنان و مردان

Einladung zur Mahnwache aus Solidarität mit den iranischen Frauen

Am Montag, 31. Oktober 2022, von 16 – 17 Uhr,
vor dem Rathaus – Spanischer Bau (Theo-Burauen-Platz, 50667 Köln)
Auf Grund der aktuellen Situation im Iran wird es am Montag, den 31.10.2022 von 16-17 Uhr auf dem Theo-Burauen-Platz eine Mahnwache geben um ein sichtbares Zeichen für Solidarität mit den Frauen und der Freiheitsbewegung im Iran zu setzen.

Zusammen mit der Oberbürgermeisterin (angefragt), der Ausschussvorsitzenden für den Ausschuss für die Gleichstellung von Frauen und Männern Frau De Bellis-Olinger und allen Ausschussmitgliedern, wird die Mahnwache abgehalten um auf die
Missstände im Iran aufmerksam zu machen. Bitte kommt dazu auch mit Plakaten z. B. mit dem iranischen Slogan: FRAU LEBEN FREIHEIT o. ä.
Es sind alle, die sich friedlich anschließen, dazu herzlich eingeladen.

gez. Teresa De Bellis-Olinger
Ausschussvorsitzende des
Ausschusses für die Gleichstellung
von Frauen und Männer