رونمایی از وبسایت فارسی‌زبانِ عفو بین‌الملل

بیانیه مطبوعاتی

۱۹ آذر ۱۴۰۰ – ۱۰ دسامبر ۲۰۲۱

به مناسبت روز جهانی حقوق بشر، سازمان عفو بین‌الملل امروز وبسایت فارسی‌زبانش را راه‌اندازی کرده است. این وبسایت با هدف بالا بردن دسترسی به اطلاعات درباره‌ی نقض حقوق بشر در ایران تهیه شده است و در شرایطی آغاز به کار می‌کند که بحران مصونیت ناقضان حقوق بشر از مجازات در ایران هر روز عمیق‌تر می‌شود و یک حمله‌ی همه‌جانبه به حقوق انسانی مردم در جریان است.

وبسایت تازه، نمایی از فعالیت‌های عفو بین‌الملل برای دستیابی به عدالت، برابری و آزادی در سراسر جهان ارائه می‌دهد و هم‌چنین بیانیه‌ها و گزارش‌های تحقیقی این سازمان درباره‌ی ایران، به خصوص از سال‌های اخیر، را به زبان فارسی در دسترس قرار می‌دهد.

در گزارش‌ها و تحلیل‌های حقوقی موجود در این وبسایت، مجموعه‌ای از رویه‌های تکان‌دهنده‌ی نقض حقوق بشر توسط مقامات ایران مستند‌سازی شده‌اند و همچنین به خواسته‌های عفو بین‌الملل از جامعه‌ی بین‌المللی برای مقابله با بحران مصونیت در ایران پرداخته شده است، از جمله اینکه جامعه بین‌المللی باید یک سازوکار مستقل برای گردآوری، نگهداری و تحلیل شواهد مرتبط با جدی‌ترین جنایات بین‌المللی صورت گرفته در ایران تاسیس کند تا برگزاری محاکمه‌های کیفری آینده را تسهیل کند.

دیانا الطحاوی، معاون دفتر خاورمیانه و شمال آفریقای عفو بین‌الملل گفت: «این وبسایت در زمانی آغاز به کار می‌کند که ایران در یک بحران حقوق بشری عمیق و رو به وخامت گرفتار آمده است، بحرانی که در نتیجه ‌آن صدها نفر سالانه به دنبال محاکمه‌های ناعادلانه با حکم اعدام رو به رو شده‌اند، از جمله کسانی که در زمان دستگیری کودک بوده‌اند و هزاران نفر فقط به خاطر باورها یا فعالیت‌های مسالمت‌آمیزشان تحت آزار و تعقیب قرار گرفته یا خودسرانه بازداشت شده‌اند. در عین حال، هزاران خانواده‌ که عزیزان‌شان توسط مقامات و مسئولان ایران کشته شده و یا قهرا ناپدید شده‌اند، هنوز در انتظار روشن شدن حقایق و برقراری عدالت هستند.»

«مقامات ایران، حقوق مدافعان حقوق بشر و دگراندیشان و مخالفان سیاسی که علیه سرکوب و بی‌عدالتی سخن می‌گویند را به شکلی فجیع نقض کرده و معترضانی که به‌خیابان می‌آیند را گلوله‌باران می‌کنند و مسبب مرگ و جراحت‌های جدی می‌شوند. وبسایت فارسی تازه‌ی ما شعله‌ای خواهد بود برای بررسی و افشای این جنایات و نور تاباندن بر آن‌ها.»

وبسایت فارسی، شامل مستندات عفو بین‌الملل درباره سرکوب‌های مرگبار حکومت در جریان اعتراضات آبان ۱۳۹۸ و اعتراضات اخیر سال ۱۴۰۰ می‌شود. در این وبسایت، خوانندگان هم‌چنین می‌توانند به گزارش‌های عفو بین‌الملل درباره‌ی جنایات علیه بشریت سابق و ادامه‌دار مرتبط با کشتار زندانیان در سال ۱۳۶۷ دسترسی پیدا کنند. هم‌چنین، چند صد فراخوان اقدام فوری و بیانیه در این وبسایت در حمایت از افرادی که جان یا امنیت‌‌شان در معرض خطر جدی و قریب‌الوقوع بوده موجود است و این اسناد گواهی هستند بر اپیدمی شکنجه در زندان‌های ایران، اعمال مجازات‌های بدنی نظیر شلاق و قطع عضو و استفاده‌ی گسترده از مجازات اعدام از جمله به عنوان ابزاری برای سرکوب سیاسی‌.

عفو بین‌الملل از اواسط دهه‌ی شصت میلادی نقض حقوق بشر در ایران را مستند کرده است. وبسایت جدید حاوی ترجمه فارسی حدود ۳۰۰ مورد از گزارش‌های تحقیقی، بیانیه‌های‌ مطبوعاتی، بیانیه‌های‌ عمومی‌ و فراخوان‌های اقدام فوری این سازمان در رابطه با ایران است و به‌طور منظم با انتشار مطالب جدید به‌روزرسانی خواهد شد.

دیانا الطحاوی گفت: «وبسایتِ فارسی عفو بین‌الملل نشان‌گر تلاشی جدی برای افزایش دسترسی مخاطبان فارسی‌زبان به اطلاعات حقوق بشر و افزایش تعامل آن‌ها با تحقیقات، تحلیل‌های حقوقی و کارزار‌های عفو بین‌الملل است.»

«راه اندازی این وبسایت هم‌چنین نشانگر تعهد مستمر عفو بین‌الملل برای حمایت از مردم ایران در مبارزات شجاعانه‌شان علیه سرکوب و تبعیض است و تلاش‌های جاری برای دستیابی به حقیقت، عدالت و تسهیلات جبرانی برای قربانیان بی‌شمارِ بازداشت‌های خودسرانه، تبعیض، ناپدیدسازی قهری، شکنجه و سایر بدرفتاری‌ها، اعدام‌های فراقضایی و دیگر اشکال قتل را تقویت می‌کند.»

وبسایت جدید همچنین خلاصه‌ایی از تاریخچه و محتوای اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر ارائه می‌دهد و فعالیت‌های تحقیقاتی و کارزارهای عفو بین‌الملل در سراسر جهان در ۱۸ حوزه‌ی کلیدی را مرور می‌کند؛ از جمله‌ی این حوزه‌ها عبارتند از: آزادی بیان، اعدام، بازداشت، پاسخ‌گویی شرکت‌های تجاری، پناهندگان و مهاجران، تبعیض، تغییرات اقلیمی، حقوق کودک، حقوق جنسی و باروری، درگیری‌های مسلحانه، شکنجه، عدالت بین‌المللی، مردمان بومی و ناپدیدسازی‌های قهری.

در حالی که اسناد عفو بین‌الملل درباره‌ی ایران عموما به زبان فارسی یا انگلیسی منتشر می‌شوند، برخی گزارش‌ها در مورد نقض حقوق بشر و تبعیض نهادینه شده علیه اقلیت‌های اتنیکی ایران – از جمله عرب‌های اهوازی، ترک‌های آذربایجانی و کردها – به عربی، ترکی یا کردی نیز ترجمه شده‌اند و ما هم‌چنان در موارد مرتبط به ترجمه متون به این زبان‌ها ادامه خواهیم داد.

شکل‌گیری و توسعه عفو بین‌الملل

عفو بین‌الملل در سال ۱۳۴۰ شمسی (۱۹۶۱ میلادی) بر مبنای این اصل تأسیس شد که مردم در کنار یکدیگر قدرتمند هستند و می‌توانند جهان را تغییر دهند. از آن زمان تا به امروز، عفو بین‌الملل به یک جنبش جهانی با بیش از ۱۰ میلیون عضو تبدیل شده است که برای آزادی ده‌ها هزار نفر که به ناحق به خاطر عقاید یا فعالیت‌های صلح‌آمیزشان زندانی شده‌اند، تلاش کرده‌اند. جنبش عفو بین‌الملل در لغو مجازات اعدام در بیش از دو سوم کشورهای جهان موثر بوده و در ایجاد تغییرات قانونی و تقویت استانداردها برای مقابله با شکنجه و محاکمه‌های ناعادلانه موفق بوده است.

عفو بین‌الملل برای تحقق جهانی که در آن همه‌ی انسان‌ها از حقوق بشر برخوردار باشند و جهانی که در آن ناقضان حقوق بشر پاسخگو نگه داشته شوند، تلاش می‌کند. تنها زمانی کار ما و وظیفه‌مان به سرانجام می‌رسد که آخرین مرد، زن یا کودکِ به‌ناحق زندانی‌‌شده آزاد شود، درِ آخرین شکنجه‌گاه بسته شود، زمانی که مجازات اعدام در سراسر جهان لغو شده باشد و زمانی که مفاد اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر برای همه‌ی مردمان جهان به صورت یک واقعیت عینی درآمده باشد.

عفو بین‌الملل دارای استقلال کامل از همه‌ی دولت‌ها و هرگونه ایدئولوژی‌ سیاسی، منافع مالی و یا گروه‌ مذهبی است. این سازمان برای تحقیقات حقوق بشری خود هیچ گونه بودجه‌ای از دولت‌ها یا احزاب سیاسی دریافت نمی‌کند و فقط از آن شرکت‌های تجاری‌ کمک مالی می‌پذیرد که سابقه و نوع فعالیت‌هایشان و پایبندی‌شان به موازین حقوق بشری را به دقت بررسی کرده‌ باشد.

عمده‌ی منابع مالی سازمان عفو بین‌الملل با کمک‌های مالی ماهیانه‌ی کوچکی تأمین می‌شود که اشخاص متعهد به حقوق بشر از نقاط مختلف جهان به عفو بین‌الملل اهدا می‌کنند.

توانِ عفو بین‌الملل برای تأثیرگذاری همچنین توسط شبکه‌ی «اقدام فوری» این سازمان که متشکل از بیش از نیم میلیون عضو در سراسر جهان است تقویت می‌شود. اعضای این شبکه به صورت آماده‌باش و در حداقل زمان برای دفاع از مردمانی که سلامت یا امنیت جانی‌‌شان در خطر است به فراخوان‌های اقدم فوری پاسخ می‌دهند.