استیو ویتکوف، فرستاده ویژه دونالد ترامپ در امور خاورمیانه:

ترامپ می‌خواهد با احترام با ایران برخورد کند

امیدوارم ایران پاسخ مثبتی به رویکرد ترامپ بدهد

تاکر کارلسون روزنامه‌نگار آمریکایی و مجری سابق فاکس نیوز در ابتدای این مصاحبه خطاب به استیو ویتکاف گفت: به نظر می‌رسد که موضوع ایران همه چیز را تحت الشعاع قرار داده است، فشار عظیمی بر ایالات متحده بر دولت ترامپ از داخل و خارج وجود دارد تا درگیری نظامی (با ایران) داشته باشد. من می‌دانم که اگر رئیس جمهور یک راه حل نظامی می‌خواست تا الان آن را به دست آورده بود اما به نظر می‌رسد که او به دنبال یک راه حل دیپلماتیک است. آیا فکر می‌کنید که این قابل دستیابی است؟

ویتکاف در پاسخ به این پرسش گفت: بله، او نامه‌ای به ایرانی‌ها فرستاد. شاید معمول‌تر بود که ایرانی‌ها چنین نامه‌ای به او بنویسند. شما می‌دانید که سیستم دفاع هوایی ایران در حمله آخر اسرائیل آسیب جدی دید. آنها امروز هم در معرض خطر قرار دارند. ایران در مقایسه با آمریکا کشور کوچکی است. اگر ما از نیروی نظامی قابل توجه استفاده کنیم برای آنها بسیار بد خواهدبود. البته من ایران را تهدید نمی‌کنم. اگر آنها این برنامه را می‌بینند باید بدانند که منظور من تهدید آنها نیست و مجوز حمله نظامی یا چیزی مشابه در اختیار رئیس جمهور است.

کارلسون با قطع کردن سخنان ویتکاف تاکید کرد که او در حال توصیف وقایع میدانی است که با موافقت او روبه رو شد. ویتکاف در ادامه گفت: با توجه به شرایطی که توصیف کردم شاید انتظار این بود که ایرانی‌ها به ترامپ نامه بنویسند و بگویند که خواهان راه حل دیپلماتیک هستند اما ترامپ این کار را انجام داد. ترامپ این کار را از روی ضعف انجام نداد چرا که او قوی‌ترین مردی است که در عمرم دیدم.

ویتکاف در پاسخ به این پرسش که ترامپ در نامه به ایرانی‌ها چه نوشت؟ گفت: او در این نامه به طور کلی گفت که من رئیس جمهور صلح هستم و صلح همان چیزی است که من می‌خواهم. هیچ دلیلی وجود ندارد که (این اختلاف را) از طریق نظامی حل کنیم. ما باید گفت‌وگو کنیم. ما باید سوتفاهم‌ها و سوبرداشت را از میان برداریم. ما باید یک برنامه راستی‌آزمایی ایجاد کنیم تا هیچ نگرانی پیرامون تسلیحاتی شدن مواد و برنامه هسته‌ای شما نباشد و من می‌خواهم این مساله را از طریق دیپلماتیک حل کنم چرا که جایگزین آن خیلی خوب نخواهد بود. این کلیات آن نامه است و من اشاره‌ای به جزئیات می‌‌کنم.

نماینده ویژه ترامپ در امور خاورمیانه در ادامه تاکید کرد که ایرانی‌ها به نوعی به این نامه از طریق کانال‌های ارتباطی از جمله چند کشور ثالث و کانال ارتباطی واکنش نشان داده‌اند.

ویتکاف در ادامه گفت: من فکر می‌کنم که یک شانس واقعی برای حل دیپلماتیک مساله وجود دارد، نه به این دلیل که من با کسی در ایران صحبت کرده ام، بلکه فقط به این دلیل که فکر می‌کنم منطقی است که از نظر دیپلماتیک حل شود. رئیس جمهور برای حل و فصل اختلاف‌ها با ایران اعلام آمادگی کرده است تا این کشور به جامعه جهانی بازگردد و یک بار دیگر به یک ملت بزرگ تبدیل شود. لازم نیست آنها همچنان تحت تحریم باشند و باید بتوانند اقتصاد خود را رشد دهند.آنها افراد بسیار باهوشی هستند، اقتصاد آنها زمانی اقتصاد فوق العاده‌ای بود، امروز این اقتصاد اسیب دیده است، نیازی به این اتفاق نیست، آنها می‌توانند به جامعه ملل بپیوندند و ما می‌توانیم رابطه بهتری داشته باشیم.

نماینده ویژه ترامپ در ادامه با اشاره به اینکه ترامپ به دنبال رفتار از سر احترام با ایران است، گفت: او می‌خواهد به اعتمادسازی با آنها بپردازد البته اگر ممکن باشد. این دستور او به دولت و کابینه اش است. امیدوار هستم که ایرانی‌ها پاسخ مثبتی به این رویکرد بدهند. من فکر می‌کنم همه چیز را می‌توان با گفت و گو حل کرد. مانند از بین بردن سوبرداشت‌ها و یا سوتفاهم‌ها و قطع ارتباط‌ها میان مردم را.

رئیس جمهورتمی‌‌خواهد وارد جنگ شود و از اقدام نظامی برای متوقف کردن جنگ استفاده می‌کند، زمانی که او واقعا می‌خواهد در این مورد خاص از اقدام نظامی استفاده کند، امیدوارم که لازم نباشد، امیدوارم بتوانیم این کار را در میز مذاکره انجام دهیم.

کارلسون در این مصاحبه، خطاب به ویتکاف گفت: به خاطر خودمان، من امیدوارم که شما از تهران سر در بیاورید.

نماینده ویژه ترامپ در امور خاورمیانه جواب داد: من هم امیدوارم که من یا یک نفر در دولت ترامپ به تهران برود. این کمی پیچیده‌تر است چرا که این موضوع هسته‌ای است و ما به فرد متخصص نیاز داریم. این موضوع کمی پیچیده‌تر است اما فکر میکنم که این موضوع با فردی از تیم رئیس جمهور شروع خواهد شد که ممکن است من باشم یا هرکس دیگری در دولت اما من از این فرصت استقبال خواهم کرد اگر من دخیل باشم.

ترجمه: جهان دیپلماسی
@samassoumi