iran-emrooz.net | Wed, 14.05.2008, 14:09
نقاب حزب‌الله افتاده است
برگردان: علی‌محمد طباطبایی
وزیر لبنانی، خانم نایله معوض هشدار می‌دهد که حزب‌الله برای گرفتن قدرت کامل در لبنان دست به کار شده است و این کشور را به پل ارتباطی ایران با دریای مدیترانه تبدیل می‌کند. وی در گفتگو با اشپیگل آن‌لاین از تهدید اروپا سخن می‌گوید و انفعال غرب را به باد انتقاد می‌گیرد.
اشپیگل: دولتی که شما عضوی از آن هستید حزب‌الله را به مبارزه طلبیده، اما در این رویارویی بالکل ناکام مانده. آیا نمی‌دانستید که حزب‌الله مقابله به مثل می‌کند؟
نایله معوض: پس از آن که ما مدت‌های طولانی و تا آنجا که در توان داشتیم با حزب‌الله مصالحه کردیم، اکنون دیگر موضوع بر سر سلطه و اقتدار کامل دولت بود. هدف حزب‌الله این بود که مانع کار معمول این دولت شود و آن را تضعیف کند. حزب‌الله خود را برای کودتایی که اکنون بوقوع پیوسته از دو سال قبل آمده کرده بود: یعنی از زمان آن به اصطلاح «پیروزی الهی» در نبرد حزب‌الله با اسرائیل در تابستان ۲۰۰۶.
اشپیگل: رسماً این مناقشه بر سر سیستم ارتباط نظامی نیروهای شبه نظامی است. آیا این شبکه تلفن حزب‌الله که می‌بایست در نبرد با اسرائیل به کار گرفته شود تهدیدی برای دولت بود؟
نایله معوض: این در ابتدا واقعاً یک شبکه تلفن برای مقاومت لبنان در برابر اسرائیل بود و جنوب لبنان را به بیروت مرتبط می‌ساخت. لیکن طی دو سال گذشته به سرعت و به طور جدی تغییراتی در آن داده شد. ما پیوسته از حزب‌الله خواسته بودیم که در این رابطه ابهام زدایی کند و توضیح دهد که به چه منظوری به این شبکه عظیم احتیارج دارد. بر اساس اطلاعاتی که ما به دست آورد‌ه‌ایم این شبکه تمام کشور را در بر می‌گیرد، از جنوب به دره بقاع و به ارتفاعات لبنان. این یک شبکه تلفنی و سیستم ارتباطی بسیار وسیع است که دولت هیچ نظارتی بر آن ندارد.
اشپیگل: اما اگر ارتش پادرمیانی نکرده بود کار دولت تمام بود.
نایله معوض: این گفته شما درست نیست. ارتش هرگز نباید جانب یک طرف را بگیرد: مطابق قانون اساسی وظیفه ارتش تضمین امنیت تمامی شهروندان است. هرچند برای به اجرا درآوردن این وظیفه به نظر می‌رسد که نیروهای نظامی قاطعیت لازم را به خرج ندادند.
اشپیگل: منظور شما این است که ارتش از نظر شما جانب حزب‌الله را گرفته است؟
نایله معوض: من این را نگفتم.
اشپیگل: واقعیت این است که حزب‌الله علی رغم حضور ارتش در خیابانها می‌تواند به صلاح دید خود دست به عمل بزند.
نایله معوض: مسئله حزب‌الله این است که اگر بخواهد می‌تواند ظرف فقط چند روز تمامی لبنان را به کنترل خود درآورد. اکنون تمام غرب بیروت را اشغال کرده و می‌خواهد به هر زوری که هست تمامی ارتفاعات لبنان را به دست آورد و برای این منظور از تمامی سلاح‌های سنگین که قرار بود در مقاومت علیه اسرائیل به کار برده شود استفاده خواهد کرد.
اشپیگل: تا اینجا دولت از مقاومت حزب‌الله در برابر اسرائیل به طور رسمی حمایت کرده.
نایله معوض: مردم لبنان از مقاومت حزب‌الله در برابر اسرائیل بسیار سرافراز بودند. اما اکنون حزب‌الله نقاب از چهره برداشته است و فقط یک نیروی شبه نظامی معمولی است: زیرا سلاح‌های خود را که می‌بایست به سوی اسرائیل نشانه بگیرد به سوی مردم لبنان برگردانده است.
اشپیگل: آیا حزب‌الله خواهان یک جنگ داخلی جدید در لبنان است؟
نایله معوض: این جنگی میان گروه‌های متفاوت مذهبی نیست، بلکه کودتایی است بر علیه ساختار دموکراتیک، تکثرگرا و آزادی طلبانه کشور. حزب‌الله می‌خواهد ایدئولوژی خود را به تمام مردم لبنان تحمیل کند. یک ایدئولوژی دینی و افراطی که ریشه آن در ایران است و می‌تواند بعداً از لبنان به تمامی کشورهای عربی دیگر نفوذ کند.
اشپیگل: اگر ایران عملاً بخواهد به لبنان که اکنون متمایل به غرب است خود را تحمیل کند، غرب باید به کمک شما بشتابد؟
نایله معوض: جامعه بین‌المللی این کودتا را با سکوت سنگینی مورد تفسیر قرار داد، آنچه بسیار هراسناک است، زیرا لبنان در اینجا به گروگان گرفته شده است. ما از اروپا بسیار دلسرد و مایوس شده‌ایم. دولت‌های عربی نیز تا کنون برخورد قابل قبولی نداشته‌اند، آنهم در حالی که ما شدیداً نیازمند تعهد قوی‌تری از جانب آنها هستیم. در هر حال موضوع کودتایی است که هدفش تبدیل کردن لبنان به پل ارتباطی ایران به دریای مدیترانه است: ایران می‌تواند از لبنان تمامی جهان عرب را مورد تهدید قرار دهد. اگر لبنان و سپس تمامی خاورمیانه به دست افراط گرایان اسلامی، چه سنی و چه شیعه بیفتد، اروپا و غرب نیز در مخاطره قرار می‌گیرند. چنین وضعیتی به هیچ وجه به نفع جامعه بین‌الملل نیست.
اشپیگل: در خواست شما چیست؟
نایله معوض: ما خواهان آن هستیم که بالاخره تحریم‌های شدیدتری علیه سوریه اعمال شود، یعنی بر ضد دومین دولت پشت پرده حزب الله. بدون سوریه، ایران هرگز نمی‌تواند این مقدار سلاح را برای حزب‌الله ارسال کند. بدون پشتیبانی تدارکاتی سوریه حزب‌الله هرگز نمی‌توانست به دولتی در دولت تبدیل شود.
اشپیگل: اما اکنون تحریم دیگر چه فایده خواهد داشت؟ مدت‌ها است که حزب‌الله به قدرت اول نظامی لبنان تبدیل شده است.
نایله معوض: شاید حزب‌الله بتواند در نبردهای خیابانی به پیروزی رسد. اما چگونه می‌خواهد پیروزی‌اش را در لبنان به اجرا درآورد؟ چگونه می‌خواهد اعتماد مردم لبنان را به دست آورد، هنگامی که با لبنانی‌های سنی مانند بدترین دشمنان خود رفتار می‌کند؟ و چگونه می‌تواند به این ترتیب در جلب اعتماد جهان عرب موفق شود؟
اشپیگل: دولتی که شما عضوی از آن هستید از همیشه ضعیف‌تر شده است. چرا کابینه سنیوره استعفا نمی‌دهد؟
نایله معوض: استعفای دولت کشور را به اغتشاشی به مراتب عمیق‌تر گرفتار خواهد کرد. از آنجا که کشور فاقد رئیس جمهور است، چگونه می‌توان یک دولت جدید تشکیل داد؟