دو سده از جنگ اصلاندوز (۱۸۱۲م.) می‌گذرد. نه تنها شکست در این جنگ، بلکه برتری نظامی دشمن برای نخستین بار به ایرانیان نشان داد که تا چه حد از دنیای رو به پیشرفت عقب مانده‌اند. نبرد سربازان شمشیر به دست ایرانی با سپاه مسلح به توپ و تفنگ روس نخستین تراژدی تاریخ معاصر ایران را رقم زد. هما ناطق دربارۀ آن می‌نویسد: «در جنگ اصلاندوز که بر ایران شکست وارد آمد، عدۀ سربازان روس کمتر از قشون ایران بود. این‌ها سه چهار مقابل آن‌ها بودند.»(۱)
در دو سدۀ گذشته غلبه بر عقب ماندگی کشور مهم‌ترین دغدغه و مشغولیت فکری نخبگان میهن دوست ما بوده است. آنان نه تنها صد‌ها جستار در شناخت علل عقب ماندگی ایران نوشته‌اند، بلکه می‌توان گفت، هدف از ترجمۀ اغلب آثار اندیشمندان خارجی نیز آموزش به منظور جبران واپسماندگی بوده است. اما اسفا پس از دو قرن تلاش باید اعتراف کرد که همۀ کوشش‌ها بی‌ثمر بوده و بقول کسروی: «از هیچ کاری نتیجه‌ای که می‌خواستیم برنداشتیم.»(۲)
البته انکار نمی‌توان کرد که در زمینۀ مادی به موفقیت‌هایی دست یافته‌ایم و اگر نتوانستیم به «تولید» دست یابیم، دستکم «مصرف» تولیدات خارجی را فراگرفته‌ایم! اما در زمینۀ فکری حتی مصرف کنندۀ خوبی هم نبوده‌ایم! چنانکه نتوانسته‌ایم اندیشه‌ای از اندیشه ورزان جهانی را در ذهن جمعی خود جا دهیم. در این مدت کتابخوانان ما صد‌ها هزار ترجمه از آثار اندیشمندان خردگرای خارجی خوانده‌اند، اما خردستیزی همچنان با سرشت قرون وسطایی جامعه عجین است.
این واقعیت تلخ را به نمونه‌ای بازرسیم:
برتولت برشت (۱۹۵۶ـ۱۸۹۸م.) در میان ایرانیان نویسندۀ سر‌شناسی است. در چهار دهۀ گذشته نه تنها چپ‌های ما، بلکه دیگر کتابخوانان نیز او را بعنوان نمایشنامه نویس، شاعر و فیلسوفی سترگ ستایش کرده‌اند. از اینرو او نمونۀ خوبی است برای آنکه ببینیم، نفوذ اندیشمندان خارجی در جامعۀ ایران به چه حد بوده است؟ خوانندگان برشت را فرهیختگان جامعه تشکیل می‌دهند و باید انتظار داشت که سخنان او را با عقل بسنجند و بعبارت دیگر به اندیشه‌های او برخورد انتقادی داشته باشند.
در مورد برشت برآوردن این انتظار ساده می‌بود، زیرا او خود در همۀ آثارش از خواننده می‌طلبد دربارۀ مطالب مطروحه اندیشه و داوری کند. اما شگفتا که فرهیختگان ما با برشت نه تنها چنین برخوردی نداشتند، بلکه پس از چهار دهه رواج آثار او در ایران، هنوز کلمه‌ای در نقد او ننوشته‌اند!
آیا ممکن است که فرهیختگان ما افکار و آرای برشت را چنان نیک یافتند که نیازی به برخورد انتقادی به او نبوده است؟ در این صورت باید آن‌ها را از آن خود می‌کردند و ما شاهد تحول فکری عظیمی در میان خوانندگان برشت در ایران می‌بودیم. اما از آنجا که چنین تحولی رخ نداده، باید بدین نتیجه رسید که او هیچ تأثیری بر ما ایرانیان نداشته است.
به نمونۀ کوچکی ببینیم که برخورد انتقادی با افکار برشت چه صورتی می‌توانست باشد:
برشت خود را به خوانندگانش بعنوان هنرمندی چپ‌گرا می‌شناساند، اما در «اپرای سه پولی» می‌نویسد: «اول شکم، بعد اخلاق!» (Erst kommt das Fressen، dann die Moral)
این عبارت برشت شهرت یافته و دستکم در آلمانی به ضرب المثل بدل شده است؛ بدین معنی بکار می‌رود که پیش شرط رشد اخلاقی برآوردن حداقلی از نیازهای مادی است! اما اگر دربارۀ آن بیندیشیم، می‌تواند مفهوم خطرناکی داشته باشد. بدین معنی که به «گرسنگان» حق می‌دهد، غیراخلاقی رفتار کنند! و از آنجا که «تهیدستی» نسبی است، همۀ کسانی که خود را «تهیدست» می‌دانند مجاز می‌داند، ارزشهای اخلاقی را زیر پا گذارند!
دستکم برای چپ‌های ما که ثروت را فسادانگیز می‌شمرند و «توده‌های زحمتکش» را در مقایسه با ثروتمندان از رفتار اخلاقی والاتری برخوردار می‌دانند، باید این حکم برشت بسیار نادرست بنظر می‌آمد! این درحالیست که دراین‌باره در فارسی دو ضرب‌المثل داریم: یکی در تأیید آن: «آدم گرسنه ایمان ندارد!» و دیگری در تضاد با آن: اندرون از طعام خالی دار / تا در او نور معرفت بینی! (سعدی) (۳)
آیا ممکن است که ما چون از برخورد انتقادی با میراث فرهنگی خود ناتوانیم به نویسندگان خارجی نیز همچون پیامبرانی نوین نگاه می‌کنیم؟ آثار آنان را می‌خوانیم، اما نه تنها اندیشیدن نمی‌آموزیم، بلکه «بدآموزیهای خودی» را تأیید می‌کنیم. چنانکه برشت را در ایران بعنوان «کمونیست هنرمند» شناختیم و هواداران سازمان‌های چپ، انقلابی‌گری خشن و عبوس خود را به برشت نسبت می‌دادندکه سروده بود:
«پیشانی بی‌چین، نشان بی‌عاری ست.
آنکه می‌خندد، خبر هولناک را هنوز نشنیده است!»
(شعر: «به آیندگان!»)
در حالیکه برشت نه تنها بر هیچیک از لذات زندگی دست ردّ نمی‌زد، بلکه همۀ منتقدان او هم نظراند که او اعتقادی به کمونیسم نداشت! او از معدود کسانی است که بجای آنکه قربانی کمونیسم شوند، از طیف چپ برای رسیدن به شهرت استفاده کردند! کوتاه سخن آنکه: «با آنکه بسیاری واحدهای دانشگاهی مانند تاریخ تأ‌تر، سبک‌های نمایشی و شیوه‌های اجرایی به برشت می‌پردازند هنوز پس از ۴ دهه حتی استادان ما نیز درک درستی از او ندارند و اگر چنین ادامه دهیم تا نیم قرن دیگر هم او را درک نخواهیم کرد.»(۴)
باید گفت، با ادامۀ وضع موجود هیچگاه به درک برشت نخواهیم رسید، چنانکه هیچیک از اندیشمندان خارجی را درک نکرده‌ایم! فرا‌تر از آن، بنظر می‌رسد، کوشش برای درک «اندیشۀ وارداتی» در دراز مدت نتیجۀ عکس می‌دهد و بجای آنکه جایگزین افکار مندرس موجود شود آن‌ها را اعتبار نوینی می‌بخشد!
مثلاً پس از کوشش‌های بسیار برای درک و هضم برشت، آیا شگفت انگیز نیست که ادعا می‌شود: «برشت سبک نمایشی خود را تحت تأثیر تعزیۀ سیدالشهدا ابداع کرده است.»! (۵)
اسفا که نه برشت استثنا است و نه چنین برخوردی تازه! فرهیختگان ما در تمامی دو سدۀ گذشته با همۀ اندیشمندان و نوآوران خارجی چنین برخوردی داشته‌اند. از شیفتگی اولیه تا سرخوردگی از درک آنان و سپس بازگشت به» آنچه خود داشت «مسیری است که بار‌ها و بار‌ها طی کرده‌ایم و آثار و افکار بزرگان، از منتسکیو تا نیچه و از هگل تا هایدگر، سرنوشتی مشابه داشته‌اند. احمد کسروی نخستین بار ویژگی این بیماری را شناخته است: «مسلمانان.. با این عقاید درهمی که در مغزهای خود آکنده‌اند، اگر مبادی کمونیستی را هم فراگیرند، این‌ها را با آن‌ها درهم آمیخته یک معجون مهوعی پدید خواهند آورد، چنان که همین رفتار را با مشروطه کردند.»(۶)
نگاهی به آثار «روشنگران» انقلاب مشروطه نشان می‌دهد که چگونه مسخ «اندیشۀ دمکراسی»(فریدون آدمیت) به انقلابی سترون انجامید. نخبگان ما مشروطه را تنها محدود کردن قدرت شاه می‌فهمیدند و تازه پس از تشکیل مجلس ملی به این مشکل برخوردند که در مملکت اسلامی ممکن نیست مسلمان و غیرمسلمان در برابر قانون یکسان باشند! در کشاکش بر سر این مطلب «شش ماه رختخواب‌ها در صحن مجلس پهن شد.» (۷) تا بالاخره بهبهانی توافق حاصله را چنین توجیه کرد: «این ممالک خارجه قوانین صحیحی که دارند تمام از روی قرآن و قوانین شرع ما برداشته‌اند.» (۸)
در مرحلۀ بعدی بر زمینۀ آشنایی با دانش‌های نوین در مدارس رضاشاهی، انتظار می‌رفت افکار مترقی به جامعه رسوخ کند، اما بجای آن، از طریق حزب توده تصویر مسخ شده‌ای از «مارکسیسم» به ایران نفوذ کرد و بخش بزرگی از جوانان ایرانی تصور کردند با هواداری از «مارکسیسم» به سطح اندیشه در کشورهای پیشرفتۀ جهان عروج خواهند کرد.
اسفا که سه چهار دهه کوشش این بخش از فرهیختگان ایرانی تنها بدین انجامید که با تبلیغ «مبارزۀ طبقاتی» به ستیزه جویی اسلامی اعادۀ حیثیت کردند: «دین تازه (اسلام) دیوار طبقاتی را فروشکست و تبدلی عمیق در توزیع قدرت و مالکیت و ثروت بوجود آورد.» (۹)
به همین منوال آثار اندیشمندان معاصر از کامو و سار‌تر تا هابرماس و هایدگر، سالیانی چند کتابخوانان ایرانی را به خود مشغول کرد و هر گروهی، افکار آنان را «چون پیل مولانا در تاریکی بسودند» و به تصوری رسیدند متفاوت از دیگران و بیگانه با اصل.
از همه «جالب»تر مارتین هایدگر بود که بدون آنکه زحمت فهمیدن او را به خود بدهند، راه می‌ان‌بر رفتند و تنها به این قرینه که از «انحطاط غرب «و «پایان فلسفه «سخن گفته، او را به خیمۀ اسلام شیعی درآوردند:» بی‌هیچ تردیدی بایستی هایدگر را یک عَلَوی طراز اول و کم‌نظیر در تاریخ معاصر جهان دانست که گوئی به عمد یا سهو در غایت تقوی، تقیه می‌کند.» (۱۰)
دلیل نافهمی و یا بدفهمی اندیشه‌های نوین چیست؟
مارکسیسم پرنفوذ‌ترین دیدگاهی بود که در نیم قرن گذشته ظاهراً به گسترده‌ترین نفوذ در جامعۀ ایران دست یافت و در طول چهار نسل ده‌ها هزار از ایرانیان خود را وابسته و پیوسته به آن تصور می‌کردند. بنابراین شاید بهتر باشد علت رسوخ‌ناپذیری جامعه در برابر افکار نوین را در مورد رسوخ مارکسیسم در ایران بررسی کنیم:
روشن است که وابستگی به جریانی فکری (همچون وابستگی مذهبی) به اشتراک باور‌ها و سپس به اشتراک ارزشهای تربیتی منجر می‌شود. بدین انتظار، باید در میان وابستگان به جنبش چپ رفته رفته ارزشهای دیگری جایگزین موازین اسلامی می‌شد. این را در مورد احسان طبری بررسی کنیم:
می‌دانیم که او از شش سالگی در مکتب اسلامی آموزش یافت، اما بعد‌ها به مارکسیسم پیوست و به بزرگ‌ترین نظریه‌پرداز چپ بدل شد. حال جالب است که او در مهم‌ترین کتاب خود به نام «برخی بررسی‌ها دربارۀ جهان‌بینی‌ها..» نه تنها کلمه‌ای در نقد دین (اسلام) نمی‌نویسد، بلکه نیاز دارد که از «تقیه» دفاع کند: «ولی تاکتیک» تقیه «غالباً یک نوع مقاومت پاسیف بود،.. و توجیه آن را باید در موارد مشخص تاریخی جست و در این زمینه حکم تجریدی صرفاً بر اساس اخلاقیات نمی‌توان و نباید صادر کرد.» (۱۱)
طبری که هنگام نوشتن این سطور خود را مارکسیست تمام عیار می‌دانست چه نیازی به توجیه و ستایش «تقیه» داشت؟ آیا او نمی‌دانست که در مارکسیسم «نقد دین، پیش شرط هرگونه نقدی است!» ؟ واقعیت اینستکه او در کودکی تقیه را بعنوان ارزشی مثبت آموخته بود و هیچگاه نیازی به تجدیدنظر در آن نیافته بود.
در این نمونه درستی حکم امانوئل کانت خود را نشان می‌دهد که بدون روفتن باور‌ها و خرافات کهن نمی‌توان پذیرای افکار و آرای نوین بود. باورهای مذهب قرون وسطایی نه به سنجش عقلانی، بلکه به اقتدار مذهبی در ذهن جاگرفته‌اند و غلبه بر آن نیز تنها به کمک اقتداری هم سنگ ممکن است. در اروپا اینجابجایی به کمک رفرم مذهبی لو‌تر ممکن شد و لوتریسم با اقتدار و تعصبی شدید در نیمی از جامعه باورهای دیگری (و نه لزوماً بهتری) را جایگزین اعتقادات کاتولیکی کرد. جابجایی باور‌ها و حق انتخاب میان آن‌ها کم کم در میان فرهیختگان اروپا به «شهامت» برای وارسی و ارزیابی افکار و آرا دامن زد.
در ایران جنبش بابی از ویژگی‌های جنبش رفرم دینی برخوردار بود و شواهد نشان می‌دهد که می‌توانست به مکانیسمی مشابه اروپا دامن زند، اما به شدید‌ترین وجهی سرکوب شد و نتوانست وظیفۀ تاریخی خود را انجام دهد.
کسانی که شهامت ندارند به نقش رفرم مذهبی در پیشرفت جامعه اعتراف کنند ایران را در بن بست «سنتی مرده، استخوانی‌شده و متصلّب» (طباطبائی) گرفتار می‌بینند و یا فریاد «یافتم، یافتم!» سرمی‌دهند که «دینخویی» ایرانیان باعث عقب‌ماندگیشان شده است (دوستدار). غافل از اینکه تشخیص درد بدون جستجوی درمان جز دامن زدن به احساس درماندگی نتیجه‌ای ندارد. چنانکه بدیهی است همۀ جوامع قرون وسطایی از سنت دینخویی رنج می‌برند و ایران در این میان استثنا نیست؛ آنچه دشوار است یافتن راه غلبه بر آن است.
بنابراین پرسش بنیادین در برابر ما همان است که بود:
جامعۀ ایران نه به نیروی خود می‌تواند بر «نابالغی خودخواسته» (کانت) غلبه کند و نه به اقتباس از بیگانه تواناست؛ بنابراین با ادامۀ راهی که تا بحال رفته هیچگاه نخواهد توانست بسوی پیشرفت واقعی حرکت کند!
البته ما در این رهگذر تنها نیستیم و اغلب کشورهای جهان نیز نشان می‌دهند که بدون غلبه بر مذهب قرون وسطایی پیشرفت اجتماعی و مدنی امکانی ندارد. از این نظر شگفت‌انگیز است که اگر به جستجوی جوامع پیشرفتۀ مدنی برآییم بجز جوامع اروپایی فقط کشورهایی (مانند ایالات متحده، کانادا، استرالیا، اسرائیل و آفریقای جنوبی..) را می‌یابیم که بدست مهاجران اروپایی بنیان یافته‌اند! (۱۲)
آیا این بدین معنی است که جوامع بشری یا باید راه اروپا را بروند و یا تا ابد گرفتار عقب ماندگی بمانند؟
شاید نگاه به جوامع پیشرفته از زاویۀ دیگری مشکل‌گشا باشد: در این جوامع در دوران روشنگری اندیشمندان سترگی پدید آمدند که توانستند با خردورزی، فرهیختگان جامعه را بسوی خود جلب کنند. چنانکه مردانی مانند کانت، هیوم و ول‌تر.. رفته رفته به اقتداری معنوی در جامعه دست یافتند. امروزه نیز افکار و آرای اندیشمندان بزرگ از طریق آموزش همگانی به بنیان اندیشه و رأی صد‌ها میلیون شهروندان جوامع پیشرفته بدل شده است.
برای روشن شدن اینکه چرا خردورزی تنها ضامن پیشرفت همه جانبۀ جامعه است باید به هگل مراجعه کرد. هگل نخستین اندیشمندی بود که کشف کرد، خرد تاریخ را به پیش می‌راند. بدین صورت که هرگاه اعضای جامعه‌ای فعالیت‌های خود را خردمندانه‌تر سازمان دهند به موفقیت بهتری در کار خویش دست می‌یابند و باعث بهبود و پیشرفت کل جامعه می‌شوند. در سایۀ خرد فردی و جمعی فضایل انسانی مانند سرافرازی، راستی و دلیری رشد می‌کنند و روابط اجتماعی رو به بهبود می‌روند. بدین سبب هگل تحقق خردورزی در جامعه را با سیر به سوی آزادی همسو می‌داند.
جامعۀ خردورز خردمندان را ارج می‌نهد و اندیشۀ آنان را روشنگر راه خود می‌یابد. به عبارت دیگر، مرتبه و مقام اندیشمندان در جامعه با مرحلۀ رشد آن رابطۀ مستقیم دارد.
اینک اگر بار دیگر جامعۀ ایران را در نظر گیریم می‌بینیم، هرچند رسوخ افکار مترقی در ذهن جمعی ما ممکن نبود، اما در دو سدۀ گذشته نخبگانی با تکیه بر میراث فرهنگ ایران و افکار نوین اروپایی چهره گشودند:
عباس میرزا، میرزاصالح، قائم‌مقام، امیرکبیر، ملکم، آدمیت، مستشارالدوله، مراغه‌ای، سپهسالار، طالبوف، آخوندزاده، ملک‌المتکلمین، صوراسرافیل، دهخدا، آقاخان، دولت‌آبادی، پیرنیا، مخبرالسلطنه، داور، فروغی، کسروی، سیاسی، حسابی، نیما، نفیسی، هدایت، هشترودی، خانلری، هوشیار، به‌آذین (۱۳)، سیرجانی، رحیمی...
پیش از پرداختن به رابطۀ ایرانیان با نخبگان خود، باید ببینیم که آیا نخبگان ایرانی با اندیشمندان جوامع پیشرفته قابل مقایسه هستند؟ چنانکه می‌دانیم نخبگان جوامع پیشرفته باید از دو ویژگی بنیادین برخوردار باشند: اندیشۀ انتقادی و همدردی انسانی (۱۴)
این دو شرط برای نخبگان لازم‌اند، اما می‌توانند ویژگی‌های هر شهروند عادی نیز باشند. از اینرو در هر جامعه‌ای باید متناسب با مرحلۀ رشد، معیارهای دیگری را نیز در نظر گرفت. مثلاً اگر از نخبگان ایرانی سخن می‌گوییم باید در نظر داشت که آنان ایران‌دوست بوده و در راه خدمت به میهن خود کوشا باشند! پیش شرط ایران دوستی نیز شناخت و آگاهی تاریخی است.
ویژگی لازم دیگر، داشتن ثبات قدم است و بدین معیار در بالا از کسانی مانند: تقی‌زاده و زرین‌کوب.. یاد نشده است، زیرا آنان تنها در جوانی اندیشه ورزانی جسور بودند.
ویژگی مهم دیگری که باید از روشنفکر ایرانی انتظار داشت خرافات ستیزی پیگیرانه است. روشن است که در جوامع پیشرفته چنین نیازی وجود ندارد، زیرا در آن‌ها خردگرایی حاکم است و باورهای خرافی رفته رفته جنبۀ فولکلوریک و اسطوره‌ای یافته‌اند. اما در جوامع قرون وسطایی که خرافات در تار و پودشان تنیده شده، افشا و مبارزه با کوچک‌ترین باور‌ها و رفتارهای خرافی، تارهای عصبیت اربابان مذهب را به لرزش وامی دارد و مبارزه با خرافات را از اهمیتی «حیاتی» برخوردار می‌کند.
از این نظر نامداران «اسلامی» و «چپ» در جمع نخبگان یاد شده جایی ندارند، زیرا هیچیک خرافات ستیزی را وظیفۀ خود ندانسته‌اند و فعالیت آنان در خدمت تبلیغ آیین و مرام خود بوده است و نه خدمت به ایران.
نکتۀ شگفت انگیزی که در نتیجۀ این «مرزبندی» نمایان می‌شود اینستکه همۀ نخبگان اندیشمند ایرانی علت عقب ماندگی و نابسامانی ایران را نه در رفتار کشورهای دیگر، بلکه در باور‌ها و عادات خرافی خود ایرانیان جستجو کرده‌اند و کوشیده‌اند با خرافات ستیزی و بالابردن سطح فکر بر عقب ماندگی غلبه کنند! حال باید پرسید، چگونه است که «استعمارگران» و «امپریالیست‌ها» بعنوان عاملان اصلی بدبختی ایران از دید نخبگان ایران‌دوست ما پنهان مانده‌اند؟ واقعیت اینستکه سمت گیری نخبگان ایرانی شاهد خردورزی آنان و هواداری از «مبارزۀ ضدامپریالیستی» ، بیانگر نابخردی حاکم بر جامعۀ ایران است.
کوتاه سخن، روشنفکر روشنگر ایرانی آنست که از اندیشه‌ای جسور و خرافات ستیز برخوردار باشد و به همدردی با هم میهنان با همۀ مظاهر عقب ماندگی مبارزه کند. اگر بدین انتظار به نخبگان یاد شده بنگریم دستکم (۱۵) دو تن را می‌یابیم که در سطحی جهانی از چنین جایگاه ارجمندی برخوردارند: احمد کسروی و صادق هدایت
آیا غرورانگیز نیست که در ایران عقب مانده کسانی را می‌یابیم که با اندیشمندان سترگ دوران روشنگری اروپا همسراند؟ آیا ما ایرانیان خواهیم توانست خردورزی را از آنان بیاموزیم و از این آخرین فرصتی که تاریخ در اختیار ما گذاشته استفاده کنیم؟ کسروی و هدایت با آنکه از دو چهرۀ متفاوت فرهنگی و خاستگاه اجتماعی برخوردارند، اما به کمک اندیشه‌ای مستقل و پویا به ویژگی‌های مشترکی دست یافتند که اگر به مواضع مشترک همۀ ایرانیان بدل شود، راه پیشرفت واقعی ایران گشوده خواهد شد:
- شهامت در مبارزه با خرافات و کژاندیشی
- میهن دوستی بر پایۀ آگاهی تاریخی
- جستجوی علت عقب ماندگی و گرفتاری‌های ایران نه در رفتار کشورهای دیگر، بلکه در باور‌ها و عادات خود ایرانیان
- رعایت اکید مسالمت جویی و ردّ هرگونه ستیزه جویی و خشونت طلبی
http://gheybi.com
————————————-
(۱) هما ناطق، ایران در راهیابی فرهنگی، خاوران (پاریس)، ص ۱۴۲
(۲) احمد کسروی، سرنوشت ایران چه خواهد بود؟ ص ۳۸
(۳) بنا به دانش امروز رفتار اخلاقی ناشی از تربیت اخلاقی است و ربطی به سطح زندگی مادی ندارد. از اینرو هر سه ضرب المثل یاد شده نادرست‌اند.
(۴) حرف زدن از برشت، فهمیدن برشت؟، گفتگو با علی اصغر دشتی، دویچه وله فارسی
(۵) تعزیه و تاثیر آن بر برشت، نشریه «ولگرد» ، شماره ۱۶
(۶) احمد کسروی، سرنوشت ایران چه خواهد بود؟، ص ۱۰
(۷) مخبرالسلطنه هدایت، گزارش ایران، امیرکبیر، ص ۱۸۸.
(۸) فریدون آدمیت، ایدئولوژی نهضت مشروطه، امیرکبیر، ص ۴۱۲
(۹) احسان طبری، برخی بررسی‌ها دربارۀ جهان بینی‌ها..، انتشارات ح. ت. ا، ۱۳۴۸، ص ۲۵
(۱۰) علی اکبر خانجانی، مقدمۀ بر ترجمۀ «پایان فلسفه» هایدگر، ۱۳۷۸، ص۵
(۱۱) <(۸)، ص۱۴۳
(۱۲) اگر بخواهیم ژاپن و کرۀ جنوبی را در زمرۀ کشورهای پیشرفته بشمریم، باید در نظر داشت که هر دو کشور تحت نفوذ ایالات متحده نوسازی شدند.
(۱۳) به‌آذین هرچند چپ بود، از ایران دوستی و اندیشۀ مستقل نیز برخوردار بود.
(۱۴) برای توضیحات بیشتر ر. ک.: فلسفۀ مدرن و ایران، فاضل غیبی، پیام، ص ۱۹۰ـ۱۸۳
(۱۵) میرزا آقاخان کرمانی نیز بی‌شک از ویژگی‌های روشنگری برخوردار است، لیکن به سبب کهنه شدن نثرش دیگر برای نسل حاضر دریافت شدنی نیست.
■ آقای غیبی گرامی، ضمنِ استقبال و همراهی با غالبِ مطالبی که طرح کرده ای، می خواهم اضافه کنم، اروپای غربی که محل طلوع دموکراسی های قدیم و جدید است، پیشروی دموکراسی در هر یک از کشورهای این منطقه از جهان، همواره تابعی از شکل اقتصادِ این جوامع بوده است. چنانکه امروز، با پیشرفت و بغرنجتر شدنِ صنعت در این کشورها، دموکراسی های مختلف اروپائی از پوسته های ملی خود خارج، و شکلی اتحادیه ای بخود گرفته است.
اما با این همه، در جوامع اروپای غربی هنوز هم، گروههای معتقد به نژادپرستی ، نازیسیم، فاشیسم و افراطیون مذهبی در حالتی بطئی وجود دارند، که به تناسب وضعیتِ زمانی و مکانی، بالهایی برای پرواز به اوج هم می یابند.
همه ما ایرانیان، صرف نظر از تعلقات اندیشه ای، سخن از میهن، پیشرفت، رفاه و احترام به مردم و انسانیت می گوییم، اما در عمل، نحله های گوناگونِ فکری، تحملِ جمع شدن بر سر یک میز، برای گفتگویی خالی از تشنج، جهتِ رهیافت به راهِ حلی مشترک، برای ایجادِ آزادی، دموکراسی و عدالت اجتماعی را ندارند. این نحوه از واکنش و طرز تفکر است، که به دور باطل استبداد در کشور همواره جانی تازه می بخشد.
بنابراین در همراهیِ با شما، معتقدم طریقِ حذف و به فراموشی سپردنِ یکدیگر، منجر به زایش دموکراسی ایرانی، و ثباتِ کشور در مسیر آزادی، دموکراسی و عدالتِ اجتماعی نمی گردد.
البرز